滕刚《异乡人》语境差解读(2)

　　“语境差是语言各要素间的不平衡，它是制约信息传递效果的重要因素”；“我们把对于一定创作成品来说，制约创作者语言形式选择的语境因素与制约鉴赏者对创作成品赏析的语境因素之间的差异称作语境差；语境差是指接受语境的构成因素与表达语境的构成因素不同，接受语境与表达语境之间有差异；笔者认为文学作品语境差应该包括以上两方面的综合，即作品内部语言各要素间的差异和作品与读者间的差异。文学创作者不是为不平衡而制造不平，而是为了创造平衡。文学作品中的语境差具有特殊的审美效应，“……不平衡就可以转化为平衡，并转化生成为美学信息”。
　　在小说《异乡人》中，异乡人显得与酆城的一切格格不入，但正是在这样充满荒诞、悖论的巨大不平衡中，它向我们敞开了人间万象之门。反思当今社会，“生活中有多少固有思维模式限制了我们的思想，又有多少悖论使我们放弃了最本真的东西。”发生交通事故，肇事者与受害者以及医院均以种种堂而皇之的理由拒绝立即抢救；异乡人去看房发现最昂贵的小区之所以昂贵，仅在于其安全性与监狱无异；异乡人去应聘，却因为不会抽烟、不会打牌、不会喝酒、不会唱歌跳舞、不会玩女人而被送往残疾人联合会，并被认为是“严重残疾”；异乡人不愿意送礼，终因与社会不合而举步维艰。
　　作品正是通过作品内部各要素之间、作品人物与读者之间的不平衡，造成各种语境差，从而使读者去探索作品背后深层次的平衡。读完整部作品，我们不知道异乡人的音容笑貌，也不知道他的真实名姓，所有具体的形象都被作者刻意略去，因为“异乡人”本就“不是一个有个性的典型，而是一种类型，一种现象”。作者通过异乡人的所见所闻反观现实社会，使我们看到作品对社会生活中存在的问题进行的辛辣嘲讽。作者利用夸张、调侃、怪诞、幽默的叙事，使一件件司空见惯的小事鲜活地出现在我们面前，凸显出了正处于社会转型期的现代人的挣扎、无奈，甚至是人性的畸变。■
　　参考文献：
　　[1] 李阳.主题与叙述：滕刚微型小说论[J].长沙铁道学院学报（社会科学版），2009，10（4）：77-79.
　　[2] 滕刚.异乡人[M].北京：作家出版社，2009.
　　[3] 祝敏青.论文学语境差效应[J].中共福建省委党校学报，2000，（09）：55-59.
　　[4] 吴东晖.语境差概念探析[J].福建广播电视大学学报，2006，（06）：36-38.
　　[5] 李苏鸣.文学创作与鉴赏的矛盾焦点[J].修辞学习，1994，（04）.
　　[6] 吴平.浅析语境差的类型[J].辽宁师专学报（社会科学版），2006，（04）.
　　■
　　作 者：陈近欢，福建师范大学文学院汉语言文字学专业2010级在读硕士研究生。
 

 

发表流程：提交论文----推荐期刊---确定后付定金（填写资料）---审稿---录用通知---全款-----出刊后杂志社寄杂志

如果不录用退还定金

 

(责任编辑：论文发表网)转贴于八度论文发表网: http://www.8dulw.com(论文网__代写代发论文_论文发表_毕业论文_免费论文范文网_论文格式_广东论文网_广州论文网)