¹ý³Ìд×÷·¨¶ÔÉÌÎñº¯µçд×÷½ÌѧµÄÆôʾ

×÷Õß:ÁºÃÀÇå ¸üÐÂʱ¼ä:2011-05-30 12:14 µã»÷:´Î
¡¾ÂÛÎÄ·¢±í¹Ø½¡´Ê¡¿¹ý³Ìд×÷·¨ дǰ׼±¸ ·´À¡ ÉÌÎñÊéÐÅ
¡¾Ö°³ÆÂÛÎÄÕªÒª¡¿
¹ý³Ìд×÷·¨Êǽü¼¸ÄêÀ´±È½ÏÊÜ»¶Ó­µÄ·½·¨ ,Ëü´òÆÆÁË´«Í³Ð´×÷½ÌѧÖе¥Ïò½»Á÷µÄģʽ,ÔËÓÃдǰ׼±¸¡¢³õ¸å¡¢·´À¡¡¢Ð޸ġ¢¼°ÖØÐ´Îå¸ö½×¶Î,ʹѧÉúÔÚд×÷¹ý³ÌÖÐÕÆÎÕд×÷¼¼ÇÉ,Ìá¸ßд×÷ÄÜÁ¦¡£±¾ÎÄÏ£Íû½«¹ý³Ìд×÷·¨ÔËÓõ½ÉÌÎñÓ¢ÓïÊéÐÅд×÷µÄ½Ìѧµ±ÖУ¬Á¦Õù̽Ë÷³öÒ»ÌõÐÐÖ®ÓÐЧ¡¢Ò×ÓÚ

¡¡¡¡¡¾Abstract¡¿Process approach is one of the three representative writing
¡¡¡¡approaches in English teaching, which improves the defects of single communication in the traditional Product Approach and thus has been well accepted these years. Process Writing includes the stages of pre-writing, drafting, response, revising and rewriting. This paper wants to apply this approach to business letter writing, aiming at improving students’ writing skills.
¡¡¡¡¡¾Keywords¡¿Process Writing;pre-writing;response;business letter
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»¡¢ ÒýÑÔ
¡¡¡¡Ò»Ö±ÒÔÀ´£¬×¨¼ÒºÍѧÕß¶ÔÓ¢Óïд×÷·¨µÄ»®·Ö¸÷Óв»Í¬µÄÒâ¼û¡£¼¸Ê®Äêǰ£¬Ð´×÷½Ìѧһֱ¹Ø×¢µÄÊÇд×÷×îºóµÄ³É¹û£¬Ò²¾ÍÊÇ×îºó³öÀ´µÄ³ÉÆ·£¬±ÈÈçÎÄÕ£¬±¨¸æµÈµÈ£¬Òò´Ë±»³ÆÖ®Îª³É¹ûд×÷·¨£¨product writing£©Æä½Ìѧ²àÖØµãÊÇ´«Í³µÄƪÕ½ṹ¡¢Óï·¨¡¢´Ê»ã¡£³É¹ûд×÷·¨Ö÷ÒªÊǓѧÉúµ¥¶Àд×÷£¬½Ìʦµ¥¶ÀÆÀÔÄ”ÕâÑùÒ»ÖÖµ¥Ïò½»Á÷µÄģʽ£¬ËüºöÂÔÁËѧÉúÔÚд×÷ǰ£¬Ð´×÷Öм°Ð´×÷ºóһϵÁн»»¥£¬Ð­ÉÌ£¬¼à¿ØµÈÖ÷¹ÛÄܶ¯×÷Óã¬Ñ§ÉúÔÚÕû¸öд×÷¹ý³ÌÖм«Îª±»¶¯£¬´Ó¶øÈ±·¦Ð´×÷¶¯»úºÍÕæÕýµÄ½»¼ÊÄ¿µÄ¡£½¥½¥µØ£¬Ñ§ÕßÃÇÒâʶµ½³ÉƷʽд×÷·¨¶ÔѧÉúµÄÐèÇóÌṩµÄÐÅÏ¢·Ç³£ÉÙ,Ñо¿Õß¿ªÊ¼Ì½Ë÷д×÷ÕßÔÚд×÷¹ý³ÌÖеÄ˼ά·½Ê½ÎÊÌâ¡£¶ø½üÄêÀ´Êܽ»¼ÊÓïÑÔ½Ìѧ˼ÏëÓ°Ï죬µ®ÉúÁ˹ý³Ìд×÷·¨(process writing)£¬ÕâÖÖ½Ìѧ·¨ÈÏΪд×÷ÊÇÒ»¸öÑ­»·Ê½µÄÐÄÀíÈÏÖª¹ý³Ì£¬Ë¼Î¬´´×÷¹ý³ÌºÍÉç»á½»»¥¹ý³Ì£¬Ð´×÷ѧϰӦµ±ÓëѧÉúµÄÈËÉú¾­Ñé·¢ÉúÁªÏµ£¬³ÉΪһÖÖÓÐÒâͼ¡¢ÓÐÒâÒåµÄѧϰ»î¶¯£»ÈκÎд×÷ѧϰ¶¼ÊÇÒ»¸ö½¥½øµÄ¹ý³Ì£¬¶øÆä½Ìѧ²àÖØµã£¬×ªÏòÁ˶ÔÓÚд×÷ÄÚÈݼ°Ð´×÷¹ý³ÌµÄ¹Ø×¢¡£
¡¡¡¡¶øËæ×ÅÎÒ¹ú¾­¼Ã·¢Õ¹ºÍ¸Ä¸ï¿ª·Å£¬¶ÔÍâ¾­¼ÃÔÚÎÒ¹ú¾­¼Ã·¢Õ¹µ±ÖÐÕ¼ÁËÖØÒªµÄµØÎ»£¬¶øÉÌÎñÓ¢ÓﺯµçÒ²³ÉΪÁ˹ú¼ÊÉÌÎñÍùÀ´Í¨ÓõÄÒ»ÖÖÁªÏµ·½Ê½ºÍרҵÓïÑÔ£¬Ò²ÊÇ¿ªÕ¹¹ú¼ÊóÒ׺;­¼ÃºÏ×÷µÈÒµÎñ»î¶¯µÄÖØÒª¹¤¾ß¡£ÉÌÎñÓ¢ÓﺯµçµÄ½»Á÷ÊÇͨ¹ýÊéÃæÓïÑÔÀ´½»Á÷£¬ÈçºÎдºÃÉÌÎñÊéÐÅ£¬ÈçºÎÄÜ´ïµ½ÓÐЧµÄ³É¹¦µÄ½»Á÷£¬Õâ¶¼ÒÀÀµÓëд×÷È˵ıí´ï¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬±¾ÎÄÊÔͼ̽ÌÖ¹ý³Ìд×÷·¨µÄÖ÷ÒªÌØÕ÷ºÍ»ù±¾²Ù×÷ģʽ£¬²¢ºÏÀí½è¼ø¹ý³Ìд×÷·¨ÓйØÀíÂۺͽÌѧԭÔò£¬ÒԸĽøÏÖÐеÄд×÷½Ìѧ·½·¨£¬ÌرðÊÇÒª½áºÏÉÌÎñÓ¢Óïд×÷µÄÌØµã£¬ÒÔ´ïµ½ÇÐʵÌá¸ßѧÉúµÄÓ¢Óïд×÷ÄÜÁ¦ÕâһĿ±ê¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢¹ý³Ìд×÷·¨µÄʵÖʼ°ÆäÖ÷ÒªÌØÕ÷
¡¡¡¡1.¹ý³Ìд×÷·¨µÄʵÖÊ
¡¡¡¡¹ý³Ìд×÷·¨£¬¹ËÃû˼Ò壬¾ÍÊÇ×¢ÖØÐ´×÷µÄ¹ý³Ì£¬½«½ÌѧµÄÖØÐÄ·ÅÔÚд×÷µÄ¹ý³ÌÉÏ£¬µ±È»£¬ÕâÖÖ·½·¨Ò²¹Ø×¢×îÖÕµÄд×÷³É¹û£¬µ«Ëü¸üÇ¿µ÷д×÷¹ý³ÌµÄ×÷Ó᣹ý³Ìд×÷·¨ÈÏΪд×÷»î¶¯Ò²ÊÇÒ»ÖÖÉç»á½»¼Ê»î¶¯£¬Ëü×¢ÖØÑ§Éú×÷Ϊд×÷Ö÷ÌåµÄÄܶ¯ÐÔ£¬Ç¿µ÷ѧÉúÓ¦¸ÃÔÚд×÷µÄÕû¸ö¹ý³ÌÖÐÄÜ´ïµ½¼ÓÉîÁ˽â×Ô¼ºµÄÐÄÀíÈÏÖª¹ý³Ì£¬ÄÜÌá¸ß·¢ÏÖÎÊÌ⣬·ÖÎöÎÊÌâºÍ½â¾öÎÊÌâµÄÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡2.¹ý³Ìд×÷·¨µÄÖ÷ÒªÌØÕ÷
¡¡¡¡¹ý³Ìд×÷·¨ÓÐÒÔϵÄÌØÕ÷£¨Shih, 1986£©:
¡¡¡¡£¨1£©×¢ÖØ´ïµ½×îºóд×÷³É¹ûµÄÕâ¸ö¹ý³Ì£¬×¢ÖØÐ´×÷Ä¿µÄºÍÒâͼ£¬×¢ÖØÐ´×÷¹ý³Ìµ±ÖÐʦÉú¼äµÄ»¥¶¯£¬ÕâÑù²Å»á¼¤·¢Ñ§ÉúµÄд×÷ÐËȤ¡£
¡¡¡¡£¨2£©°ïÖúѧÉúÀí½âËûÃÇ×Ô¼ºµÄ³ÉÎĹý³Ì£¬°ïÖúѧÉúÀí½âËûÃǵijÉÎĹý³ÌÖеÄ˼ά¹ý³Ì£¬×¢ÖسÉÎĵĸ÷¸ö½×¶Î¡£
¡¡¡¡£¨3£©°ïÖúѧÉú½¨Á¢Ð´Ç°×¼±¸£¬Ð´³õ¸å£¬Ð޸쬷´À¡£¬ÖØÐ´µÄд×÷½×¶Î£¬½Ìʦ¸ù¾Ý²»Í¬µÄ½×¶ÎÓÐÕë¶ÔÐԵضÔѧÉú½øÐÐÖ¸µ¼ºÍ¸øÓè·´À¡£¬°ïÖúѧÉú¼°Ê±·¢Ïֺͽâ¾öÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡£¨4£©×¢ÖØ·´¸´¶à´ÎÐ޸ģ¬ÐÞ¸ÄÊÇд×÷¹ý³ÌÖм«ÎªÖØÒªµÄÒ»¸ö»·½Ú£¬Ñ§ÉúӦͨ¹ýÿ´ÎµÄÐÞ¸ÄÀ´Ìá¸ß×Ô¼ºµÄ˼άÄÜÁ¦ºÍд×÷ÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡£¨5£©°ïÖúѧÉú·¢ÏÖËûÃÇÏë±í´ïµÄÄÚÈÝ£¬Ö¸µ¼ËûÃǾ¡¿ÉÄÜ׼ȷµØ±í´ï³öÀ´¡£
¡¡¡¡£¨6£©ÔÚд×÷¹ý³ÌÖиøÓèѧÉú¼°Ê±µÄ·´À¡ºÍÆÀ¸Ä£¬¹ÄÀøÑ§ÉúÖ®¼ä»¥Ïà¸øÓè·´À¡£¬ÅàÑøËûÃÇÆÀÂÛµÄÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡£¨7£©ÔÚд×÷¹ý³ÌÖÐ×¢ÖØ½ÌʦÓëѧÉúºÍѧÉúÓëѧÉúÖ®¼äµÄ½»Á÷¡£
¡¡¡¡3.¹ý³Ìд×÷·¨µÄÖ÷Òª½×¶Î
¡¡¡¡Ð´×÷¹ý³ÌÊÇÒ»¸ö¼«Æä¸´ÔÓµÄÐÄÀíÈÏÖª¹ý³ÌºÍ´´Ôì¹ý³Ì£¬Ð´×÷¹ý³ÌÖ÷Òª°üÀ¨Ð´Ç°×¼±¸£¬´ò²Ý¸å£¬·´À¡£¬Ð޸ģ¬ÖØÐ´Îå¸ö½×¶Î¡£
¡¡¡¡Ð´Ç°×¼±¸(Pre-writing)Õâ¸ö½×¶Î, Ò²¾ÍÊǹ¹Ë¼½×¶Î£¬Ó¦¸ÃÈÃѧÉú½øÐÐ×ÔÓÉÁªÏ루brainstorming£©,ÈÃѧÉú¼¯ÌåÌÖÂÛ»ò·Ö×éÌÖÂÛ»ò¸öÈË˼¿¼£¬¾¡¿ÉÄܵØ×ÔÓÉ·¢»ÓºÍÁªÏë¡£
¡¡¡¡Ñ§ÉúÈÏÕæ¹¹Ë¼ºó£¬¼´¿É½øÈë´ò²Ý¸å£¨Drafting£©½×¶Î¡£Ñ§ÉúÓ¦¸ÃÊ×ÏȰÑÎÕÕýÈ·µÄд×÷·½Ïò£¬ÓÃ×Ô¼ºµÄÓïÑÔ±í´ï³ö×Ô¼ºµÄд×÷ÄÚÈÝ£¬½ÌʦÔÚÕâ½×¶ÎÓ¦¸Ã¼°Ê±½â´ðѧÉúµÄÒÉÎʺ͸øÓè·´À¡ÐÅÏ¢¡£½ÌʦÔÚѧÉú´ò²Ý¸å½×¶ÎµÄʱºò²»Ðè¹ý·Ö¾ÀÕýѧÉúµÄÓï·¨ÎÊÌ⣬¶øÊÇÒª×¢ÖØÑ§ÉúµÄ¹¹Ë¼ÊÇ·ñÇå³þÕýÈ·µØ±í´ï³öÀ´¡£
¡¡¡¡·´À¡£¨Response£©ÊÇд×÷¹ý³ÌµÄÖØÒª½×¶Î£¬Ä¿µÄÊǰïÖúѧÉúÈÏʶµ½×Ô¼ºÐ´×÷µÄ²»×ãÖ®´¦¡£·´À¡¿ÉÒÔÀ´×Ô½Ìʦ»òÕ߯äѧÉúͬ°é£¬·´À¡Ó¦¼°Ê±ºÍ¾ßÌå,¼ÈÓ¦¸ÃÖ¸³öѧÉú³õ¸åÖеÄÓŵ㳤´¦£¬Ò²Ó¦¸ÃÖ¸³ö´æÔÚµÄÎÊÌ⡣ͨ¹ý·´À¡ÐÅÏ¢£¬Ñ§Éú¿ÉÒÔÁ˽⵽¶ÁÕß¶Ô×Ô¼ºÎÄÕÂµÄÆÀ¼Û̬¶È£¬Á˽â×Ô¼º¶ÔÔ­À´Ïë·¨µÄ±í´ï³Ì¶È£¬ÎÄÕÂÐÅÏ¢ÊÇ·ñ³ä·Ö£¬½á¹¹ÊÇ·ñºÏÂß¼­£¬Ë¼Â·ÊÇ·ñÇåÎú£¬´ÊºÍʱ̬µÄÑ¡ÓÃÊÇ·ñ׼ȷ¡£
¡¡¡¡Ñ§ÉúÊÕ¼¯ÍêÀ´×Ô½ÌʦºÍͬ°éµÄ·´À¡ÐÅÏ¢ºó£¬¾Í¿ÉÒÔ½øÈëµ½ÐÞ¸Ä(Revising)½×¶Î¡£ÔÚÕâ¸ö½×¶Î£¬Ó¦¸Ã×¢ÒâÎÄÕÂÖ÷ÌâÊÇ·ñÕýÈ·²¢Í»³ö£¬ÄÚÈÝÊÇ·ñ³äʵ£¬¶ÎÂä½á¹¹ÊÇ·ñºÏÀí£¬Ó¦¸Ã×¢ÒâÓïÑÔ±í´ïÐÎʽÉϵĴíÎ󣬰üÀ¨Ñ¡´Ê£¬¾ÙÐÐÓï·¨£¬±êµã·ûºÅµÈµÈ¡£·´¸´µØÐ޸ģ¬ÒÔÌá¸ßд×÷ÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡¾­¹ý½ÌʦµÄÖ¸µ¼·´À¡ÒÔ¼°Ñ§Éú¸öÈ˵ķ´¸´Ë¼¿¼£¬Ñ§Éú¿ÉÒÔ¶Ô×Ô¼º³õ¸åµÄ·´¸´ÐÞ¸ÄÈóÉ«£¬Õâ¾ÍÊÇÖØÐ´(Rewriting)½×¶Î¡£ÖØÐ´½×¶Îµ±ÖУ¬Ò²Ó¦¸Ã²»¶ÏµØ½øÐиöÈË˼¿¼ºÍÊÕ¼¯À´×Ô½ÌʦºÍͬ°éµÄ·´À¡£¬½øÐв»¶ÏµØÐ޸ĺÍÖØÐ´£¬Èç´Ë·´¸´Ö±µ½ÐγÉ×îÖյijɯ·¡£
¡¡¡¡Èý¡¢¹ý³Ìд×÷·¨¶ÔÉÌÎñÓ¢Óïд×÷½ÌѧµÄÆô·¢
¡¡¡¡ÉÌÎñÓ¢ÓïÊÇרÃÅÓÃ;ӢÓïµÄÒ»ÖÖ£¬ÉÌÎñÊéÐÅÔÚµ±½ñ¾­¼Ã·¢Õ¹Ñ¸ËÙµÄÖйúʹÓõÃÔ½À´Ô½Æµ·±£¬ÊÇ¿ªÕ¹¹ú¼ÊóÒ׺;­¼ÃºÏ×÷µÈÒµÎñµÄÖØÒªµÄʵÓõŤ¾ß¡£ÉÌÎñÊéÐŵÄд×÷ÒªÇó±í´ï׼ȷ£¬Çå³þ£¬¼ò½à£¬Áé»î£¬Ñ¸ËÙ¶Ô¿Í»§Ìá³öµÄÌõ¼þ£¬ÒªÇó»òͶËß×÷³öÇ¡µ±µÄ·´Ó¦¡£ÔÚд×÷½Ìѧµ±ÖУ¬¿ÉÒÔ³¢ÊÔʹÓùý³Ìд×÷·¨¶ÔѧÉú½øÐÐÖ¸µ¼¡£
¡¡¡¡Ð´Ç°×¼±¸(Pre-writing)µÄ×ÔÓÉÁªÏ루brainstorming£©½×¶ÎÔÚÖ¸µ¼Ñ§ÉúÉÌÎñÊéÐÅд×÷ÖоßÓеÚһλµÄÖØÒª×÷ÓÃ,ÓÉÓÚÉÌÎñÊéÐŵĽ»Á÷ÊÇË«·½µÄ£¬ÊÇÓо­¼ÃÀûÒæµÄ³É·ÖµÄ£¬Òò´ËÊÇÒª·Ç³£×¢Öؿͻ§µÄ·´Ó¦£¬ÒÔ¼°¿¼ÂÇÈÃË«·½´ïµ½Ë«Ó®ÒÔ±£³ÖÁ¼ºÃµÄºÏ×÷¹ØÏµ£¬¶ø²»ÊÇËðº¦Ä³Ò»·½µÄÀûÒæ¡£ÀýÈ磬ÔÚÖ¸µ¼Ñ§ÉúÈçºÎ¶Ô¿Í»§µÄͶËßÐÅ×÷³ö»Ø¸´µÄд×÷¿ÎÖУ¬½Ìʦ¸ø³öÕâÑùÒ»¸ö°¸Àý£º¿Í»§Í¶ËßÂô·½ÑÓÎó·¢»õ£¬¶øÂô·½È·ÊµÓа´Ê±·¢»õ£¬ÇëѧÉú´úÂô·½Ð´Ò»·â»Ø¸´ÐÅ×÷³ö½âÊͺÍÌá³ö½â¾ö·½·¨¡£¶ÔÕâÒ»ÌÃд×÷Ö¸µ¼¿Î£¬½Ìʦ¿ÉÈÃѧÉúÊ×ÏȽøÐиöÈË˼¿¼»ò·Ö×éÌÖÂÛ£¬¾¡¿ÉÄܵØ×ÔÓÉ·¢»ÓºÍÁªÏëÈçºÎ´ë´Ç£¬ÈçºÎ½â¾öÕâ´ÎͶËßʼþ£¬ÒÔ¼°ÓжàÉÙÖÖ½â¾ö°ì·¨£¬ÄÄÒ»ÖÖ°ì·¨ÄÜÈÿͻ§ÂúÒâͬʱÓÖÄÜÈÃÂô·½ÃâÔâËðʧ»òÕß¾¡¿ÉÄܵؼõµÍËðʧ¡£½ÌʦÔÚÕâ½×¶Î¿ÉÒÔ¶ÔѧÉúÌá³öµÄ½â¾ö°ì·¨½øÐÐÌáÎÊ£¬·ÖÎö£¬½â´ðµÈ£¬½ÌʦµÄÕâ¸ö×÷Óò»¿ÉºöÊÓ£¬Ó¦Ö¸µ¼Ñ§Éú¸ù¾ÝÒµÎñµÄʵ¼Ê²Ù×÷Ìá³ö¿ÉÐеİ취£¬¶ø²»ÊÇÌìÂíÐпյØÂÒÏë¡£Òò´Ë£¬ÔÚ×ÔÓÉÁªÏ루brainstorming£©½×¶ÎµÄÈÎÎñÔòÊÇÈÃѧÉú¸üºÃµØË¼¿¼ÔÚÍâóҵÎñÖÐÓöµ½µÄͶËßÄÑÌâµÄʱºòÈçºÎÓ¦¶Ô£¬ÈçºÎ½â¾ö¡£ (ÔðÈα༭£ºÂÛÎÄ·¢±íÍø)תÌùÓڰ˶ÈÂÛÎÄ·¢±íÍø: http://www.8dulw.com(ÂÛÎÄÍø__´úд´ú·¢ÂÛÎÄ_ÂÛÎÄ·¢±í_±ÏÒµÂÛÎÄ_Ãâ·ÑÂÛÎÄ·¶ÎÄÍø_ÂÛÎĸñʽ_¹ã¶«ÂÛÎÄÍø_¹ãÖÝÂÛÎÄÍø)

·¢±íÆÀÂÛ
±¾Õ¾Ä£°å¾ù¾­²âÊԳɹ¦£¬Çë·ÅÐÄÏÂÔØ£¬Óöµ½ÈκÎÎÊÌâ»òÕßÐèÒª¹ºÂò¸¶·ÑÂÛÎÄÇëÁªÏµ±¾Õ¾¡£
񡀂:
ÑéÖ¤Âë:µã»÷ÎÒ¸ü»»Í¼Æ¬

ÂÛÎÄÍøÏà¹ØÀ¸Ä¿