江苏如皋方言词缀简析

　一、如皋方言概况
　　如皋市地处江苏省南通市西北部，在江淮官话区南部边沿，隔江与吴方言紧邻。据海安青墩出土文物考证：新石器时期如皋处于青莲岗文化和良渚文化的交会地带。这两个地区居民不断移入，加上黄河流域华夏人的流入，经长期融合，形成如皋方言。现今多将如皋方言归属为江淮官话泰如片，如皋方言小片涵盖今如皋县、如东县、海安县、泰兴县和东台市东南部、张家港市段山地区，以如城话为代表。如皋方言较为古老，内部差异较小，受吴语影响较大，与赣方言与客家方言亦有渊源关系。
　　二、如皋方言词缀分类例释
　　在现代汉语中，词缀一般是指加在词根上表示附加意义的定位语素。按照该定位语素在词中的位置来划分，词缀可以分为前缀、中缀与后缀。在这一部分中，笔者将根据此划分标准，对如皋方言中常见词缀进行归纳分析。
　　（一）前缀
　　1．老
　　“老”作为前缀，多用于少数名词性语素之前，构成表动物或表人的名词。
　　（1）附加于少数名词之前，表示动物或人，如：老虎、老鼠、老师。
　　（2）用于构成亲属称谓，如：老大、老二、老公、老婆。
　　（3）附加于姓氏之前，表示亲昵，如：老王、老张、老李。
　　2．第
　　与普通话相同，“第”可以附加于系数词之前，构成序数词，如：第一、第十、第一百。
　　3．阿
　　在如皋方言中，前缀“阿”只存在于“阿姨”一词中。
　　（二）中缀
　　1．的（里）
　　在如皋方言中，中缀“的”的用法类似于普通话中的中缀“里”，在有些词中，可以和“里”互换，如：媚的（里）媚巴、邋的（里）邋遢、松的落壳、摇的豁落。
　　2．巴
　　在如皋方言中，中缀“巴”一般与形容词结合，用来加深程度，如：呆巴入猴（十分呆）、紫巴伦登（十分紫）、脏巴邋遢（十分脏）。
　　（三）后缀
　　如皋方言中的后缀是构成如皋方言地域特色的重要组成部分，也是如皋方言词缀中最具有研究价值的部分。一方面，在如皋方言中存在着一些普通话中常见后缀，如“儿”、“子”、“头”，但是它们的用法和意义与普通话大不相同；另一方面，如皋方言中又存在着独具地方特色的后缀，如“佬（儿）”、“宝儿”、“侯”、“不刺”。
　　1．儿
　　（1）表日常事物
　　有一些语素在如皋话中可以与后缀“儿”结合构成表事物的词语，在普通话中却不行，如： 如皋方言的凳儿、勺儿，普通话为板凳、勺子。
　　（2）表动物
　　在如皋方言中，一部分表动物的名词后可加上后缀“儿”，带有喜爱的感情色彩，如：如皋方言的猴儿、狗儿，普通话为猴子、狗。
　　（3）表身体部位
　　在如皋方言中，后缀“儿”可以帮助构成表示身体部位的名词，但是这样的词语数量较少，如：如皋方言的膝头盘儿、嘴边儿，普通话为膝盖、嘴唇。
　　另外，如皋方言中存在着“AA儿”的特殊语式，A可以是动词、名词或形容词，如：叫叫儿（口哨）、团团儿（形成了球状的物体）、冷冷儿（凉一会）。
　　2．子
　　与普通话相比，如皋方言中后缀“子”的使用范围要小得多，普通话中许多带“子”的词，在如皋方言中可以用“儿”代替，如：杯儿（杯子）、包儿（包子）、锤儿（锤子）。后缀“子”在如皋方言中的主要用法有：
　　（1）表事物
　　后缀“子”可以和名词性语素结合构成表事物的名词，如：如皋方言的角子、戳子，普通话为硬币、印章。
　　（2）表动物
　　“子”可以附加在表动物的名词之后，如：如皋方言的猪子、羊子，普通话为猪、羊。
　　（3）表人的身体部位
　　“子”也常用来构成表示人身体部位的名词，如：如皋方言的胃子、肺子，普通话为胃、肺。
　　（4）表亲属称谓
　　“子”可以附加在名词之后构成亲属称谓，如：如皋方言的叔子、弟子，普通话为叔叔、弟弟。
　　（5）表时间
　　一些时间名词后可以带上后缀“子”，如：如皋方言的昨朝子、今朝子，普通话为昨天、今天。
　　（6）表序数
　　在如皋方言中，“子”可以附加在数词后，表示“第X”的附加意义，例如：三子（第三）、八子（第八）、十子（第十）。
　　（7）表使令或补充意义
　　表使令或补充意义是后缀“子”在如皋方言中的独特用法，如：怕人子（令人害怕）、晒人子（晒得难受）、辣人子（辣得难受）。
　　3．头
　　“头”也是如皋方言中常见的后缀之一，但它的分布范围不及“儿”、“子”广。
　　（1）名词性语素 + 后缀“头”
　　这部分词基本上都可以在普通话中找到相同的词，但也有如皋方言中能用“头”，普通话中不能用“头”的情况，如：耳头（耳朵）。
　　（2）形容词性语素 + 后缀“头”
　　在如皋方言中，用这种方式构成的词语的数量很少，并且在普通话中也存在具有相同形式和意义的词语，如：苦头、甜头。
　　（3）单音节动词 + 后缀“头”
　　在如皋方言中，后缀“头”能附加在单音节动词后，表示兴趣、希望、价值等附加意义，如：做头（做的价值）、耍头（玩的兴趣）、望头（希望）。这些词在使用时，往往位于“有”和“没（有）”之后，如：有耍头（有玩的兴趣）、没望头（没希望）。
　　4．佬（儿）
　　在如皋方言中，“佬（儿）”主要用来构成称谓名词，一般具有一定的贬义色彩，如：充好佬、阔佬、乡下佬儿、土佬儿。
　　5．宝儿
　　与“佬（儿）”相似，“宝儿”一般用作称谓标志，如：大宝儿、二宝儿、小宝儿、根宝儿、旺宝儿。 (责任编辑：论文发表网)转贴于八度论文发表网: http://www.8dulw.com(论文网__代写代发论文_论文发表_毕业论文_免费论文范文网_论文格式_广东论文网_广州论文网)