江苏如皋方言词缀简析(2)

　　6．侯
　　除了“佬（儿）”、“宝儿”，如皋方言中还存在着另一个表称谓的后缀“侯”。它往往与排行或单音节姓名结合，构成称谓名词，如：大侯、二侯、虎侯、凤侯等等。
　　7．家
　　在如皋方言中，“家”多附加于表人的名词之后表示一类人，如：女伢儿家（女孩子）、男伢儿家（男孩子）、女将家（老婆）、男将家（老公）、马马儿家（老婆）、大人家。
　　8．俫
　　在如皋方言中，后缀“俫”常常附加在某些人称代词或亲属称谓之后，表示复数意义，相当于普通话中的“们”，如：我俫、你俫、他俫、兄弟俫、娘儿俫、姊妹俫。
　　9．不刺
　　在如皋方言中，“不刺”主要用于形容词之后，包含着说话人的主观感情色彩，有令人厌恶之意，如：腥气不刺（腥味令人厌恶）、臊气不刺（臊气令人厌恶）、异怪不刺（脏乱令人厌恶）。
　　三、如皋方言词缀特点
　　（一）在如皋方言词缀系统中，后缀占有绝对优势。
　　从数量上看，后缀占据了如皋方言词缀总量的绝大部分，而前缀和中缀只占其中的一小部分；从使用频率上看，后缀在如皋方言中出现的频率远远高于前缀和中缀；从构词能力上看，后缀能与更多类型的语素结合，表达不同的意义，构成大量的方言词语；从方言与普通话的对比看，后缀更多地显现出如皋方言的地域特色，存在着不少如皋方言特有的词缀，例如“的”、“宝儿”、“侯”、“不刺”等。
　　（二）在如皋方言词缀中，真词缀和类词缀并存。
　　在现代汉语中，词缀包括真词缀（纯词缀）和类词缀（准词缀）。马庆株先生将词缀分为真词缀和准词缀，他认为：“真词缀指的是严格意义上的词缀，是构词的语法成分。”也就是说，真词缀是现代汉语中的典型词缀。而类词缀一词是由吕叔湘先生提出的，他在《汉语语法分析问题》中提到：“汉语里地道的语缀不很多，前缀有阿、第、初、老、小等，后缀有子、儿、头、巴、者、们、然等。中缀只有得、不（看得出、看不出）。有不少语素差不多可以算是前缀和后缀，然而还是差点儿，只可以称为类前缀和类后缀。说它们作为前缀和后缀差点儿，还得加个‘类’字，是因为它们在语义上还没有完全虚化，有时候以词根的面貌出现。”简单地说，类词缀就是非典型的词缀，它们介于词根与真词缀之间，语义已经开始虚化，但是还没有达到真词缀那样的虚化程度。
　　在如皋方言中，既存在着真词缀也存在着类词缀。其中，前缀“第”、“阿”，中缀“的（里）”、“巴”，后缀“儿”、“子”、“头”、“不刺”为真词缀，因为它们的意义都已经完全虚化，带有它们的词语的意义大都由该词语中其它语素承担。以“儿”字为例，在词语“勺儿”、“狗儿”、“嗓腩管儿”中，后缀“儿”不承担任何实质意义。而后缀“佬（儿）”、“宝儿”、“侯”、“家”、“俫”为类词缀，因为它们的意义还没有完全虚化。以“家”字为例，在“女伢儿家”、“大人家”、“女将家”等词中，“家”字的实体意义还没有完全脱落，表示一类人的集合。
　　（三）在如皋方言中，一部分词缀表现出特定的感情色彩或语体色彩。
　　一方面，如皋方言中的一些词缀可以帮助表达爱憎好恶的褒贬情感，如：后缀“儿”用在“狗儿”、“猫儿”、“细猪儿”等词中，表示喜爱的褒义感情色彩；后缀“佬（儿）”用在“阔佬”、“乡下佬儿”、“土佬儿”等词中中，表示厌恶的贬义感情色彩。另一方面，如皋方言中的一些词缀显现出一定的语体风格，例如前缀“老”偏向于书面语，而后缀“的（里）”、“巴”、“宝儿”、“侯”、“不刺”一般只存在于口语之中。
　　
　　参考文献：
　　［1］吕叔湘．汉语语法分析问题［M］．北京：商务印书馆，1979．
　　［2］马庆株．著名中年语言学家自选集［M］．合肥：安徽出版社，2002．
　　［3］黄伯荣，廖序东．现代汉语（增订四版）［M］．北京：高等教育出版社，2007．
　　［4］江苏省如皋市地方志编纂委员会．如皋县志［M］．香港新亚洲出版社，1995．
 

(责任编辑：论文发表网)转贴于八度论文发表网: http://www.8dulw.com(论文网__代写代发论文_论文发表_毕业论文_免费论文范文网_论文格式_广东论文网_广州论文网)