马季相声的会话含意分析(2)

　　乙：酒能降压？那要血压低了呢？
　　甲：喝二两升升压。
　　乙：连降带升血压不高不低。
　　甲：喝二两稳稳压。
　　乙：嘿，今天天热了。
　　甲：喝二两解解暑。
　　该个段子中，甲显然违反了质量准则，夸大了酒的作用，将酒说成为一种无所不能的东西，从而将说话人嗜酒如命的状态淋漓尽致地表现出来了。
　　（三）违背关系准则
　　关系准则要求说话者所说的话要切题，不说和话题无关的话。中国的相声非常擅长遵守和违反关系准则，有时故意说一些荒唐不着边际的话会产生意想不到的幽默效果。如《成语新篇》：
　　乙：你爱人哪？甲：她看戏去了。
　　乙：看什么戏？甲：精中有细。
　　乙：你哥哥呢？甲：打球去了。
　　乙：打什么球？甲：梦寐以求。
　　该段子中甲用成语巧妙地回答了对方的问题，但事实上他的回答与所问内容是不相关的，甲故意违反关系准则却又巧妙地运用同音字，使得所答与所问似乎联系紧密，而实际却毫不相干。这样不禁让人佩服甲的聪明以及他善于运用成语的能力。
　　马季先生与老搭档唐杰忠的一段相声讲述了这样一个故事：一位战士在自卫反击战中身负重伤，失去了一条腿。他不想连累自己的未婚妻，于是决定退婚，然而心地善良的姑娘不同意未婚夫的要求，对他不离不弃，决定要与他白头到老。于是两人有了这样的对话：
唐（饰未婚夫）：春兰，我想离开你。
　　马（饰未婚妻）：你说啥呢？
　　唐：我想离开你。
　　马：你问我二十几啊，我二十四，你二十六，你咋全忘了？
　　唐：不是啊
　　马：呵。
　　唐：我要和你退婚。
　　马：哦，你有点头晕啊。那你睡一觉吧。我呆会儿再来看你好吧
　　唐：咱们一刀两断。
　　马：不习惯住医院啊。我把你接出去咱回家养病好不好啊。
　　从这段对话中可以看出，春兰一直采用不合作的原则，所答与所问离题万里。她故意违反关系准则，装聋听不清，故意曲解对方的意思，目的是要转移话题，不让未婚夫再提及退婚的事，为我们生动地刻画出一位美丽、善良的姑娘。
　　（四）违背方式准则
　　方式准则要求说话人要用语简练，井井有条，要避免晦涩，避免歧义。违反方式准则的情况指的是指人不直截了当，而是拐弯抹角，三弯九绕，使听话人感到其中必有缘故。
　　例如：在马季相声选段《酒》中讲述了一机关的处长嗜酒如命，别人托他办事，没有酒就不给办事，有了酒也就什么原则都没有了。因此，当木工老李第三次到他家求他给办理自己的住房问题时，就有了如下的对话：
　　甲（老刘）：您老说研究研究，已经几年了，比我房子宽的人都解决了，我怎么就解决不了呢？
　　乙：（处长）：你少废话，我这处长不是为你当的，我一天到晚，为什么？还不是为自己…
　　甲：怎么着？
　　乙：机关的同志们。
　　甲：恩。
　　乙：我具体管房，不讲原则……
　　甲：恩。
　　乙：…是不行的，别的我不管，我就看你的礼…
　　甲：啊！
　　乙；理由充不充分，最好你拿酒……
　　甲：什么？
　　乙：九口人的证明来。
　　在该段子中，本来应该很简洁的话语被这位处长说的结结巴巴，毫无条理。显然这里处长的回答违反了方式准则，这一方面是处长故意为之，话中有话地让听话人知道，要找我办事没有酒是不行的，有了酒就没有什么原则可讲的，一切都比较容易了，这是对该处长的腐败作风的有力批判。
　　结语
　　语言幽默是相声艺术独特的文体风格，相声语言在很大程度上有意地违反合作原则，制造笑料，使观众会心一笑。相声通过说话人间接地传递信息，留有余地地让听话人透过表层话语体会说话者的“话中话”从而获得启迪。当然这种“言外之意”的获得要求听话者要有一定的判断推理能力，且与说话者具有相同的文化背景。正是观众与演员的这种合作关系使相声艺术成为了中国人喜闻乐见的艺术形式。
　　
　　参考文献：
　　［1］何自然，冉永平．语用学概论［M］．长沙：湖南教育出版社，2001．
　　［2］马季．马季相声选［M］．成都：四川人民出版社，1980．
　　［3］高玉兰．格赖斯会话含意理论与相声语言艺术［J］．淮北煤师院学报(哲学社会科学版)，2000，（2）．
　　［4］邱凌云，郭显芳．“合作原则”与“会话含意”［J］．湖北电视大学学报，2006，（4）．
 

(责任编辑：论文发表网)转贴于八度论文发表网: http://www.8dulw.com(论文网__代写代发论文_论文发表_毕业论文_免费论文范文网_论文格式_广东论文网_广州论文网)