有时,只有一个哈姆雷特

作者:刘小华 更新时间:2013-12-14 14:39 点击:
【论文发表关健词】特,哈姆,一,
【职称论文摘要】
《咏雪》一文出自《世说新语》中“言语”一门,讲的是晋朝著名文学世家谢氏家族中谢家子弟咏雪的事情。全文71字,语言简练,词意隽永。这篇课文的精彩点在于谢朗、谢道韫对“白雪纷纷何所似”的不同诠释。全文只作客观的叙述,未加评论,给读者留下了诸多可供议论的内容。“人教版”语文七年级(上)《教师教学用书》在“问题研究”中同时列出两种相反意见,不作首肯。对“练习说明”第三问也认为“无须定论”。对此,笔者不敢苟同,只要稍加分析,无疑是“末若柳絮因风起”妙极!

       从当时情境看,文章里谈到“俄而雪骤”,“俄而”是“不久”之意,暗示当时下雪了而且是小雪,“雪骤”说明不久之后雪下得又大又急,谢安提问中的“大雪纷纷”其实间接地回应了“骤”的意思,就是大雪纷纷扬扬。而谢朗的“撒盐空中”只能是细小颗粒,与此时情景断然不同。而谢道韫的咏雪则写出了大雪飘扬之态。
  从考题本身看,考题是一个“雪喻”题,判断比喻高下,就必然牵涉到本体、喻体和两者之间的相似点问题。首先明确“本体”即被比喻的对象。所喻的重心是富有动感的“纷纷”之态,而非只指“白雪”。反观《教师教学用书》中“白雪纷纷何所似”译为“这纷纷扬扬的大雪像什么呢”?显然,这里把“白雪纷纷”视为“纷纷白雪”了,这与原文相悖。其次要明确“喻体”是什么,从文中谢朗“撒盐空中”和谢道韫的“柳絮因风起”来看,其喻体是“撒盐”和“絮起”,两者倒都与白雪“纷纷”之态相吻合。其三是本体与喻体的相似点,课文重在“白雪纷纷”即白雪纷纷扬扬。谢道韫的“柳絮因风起”写出了雪轻如絮,絮白似雪,随风飞扬之态,有意蕴,符合中国在绘画、诗词、文章等方面讲求神似引人遐思的审美要求。而谢朗的“撒盐空中”只有物象而无意蕴。
  从关键词句看,谢朗说“撒盐空中差可拟”,“差可拟”的语气至少说明谢朗是率尔以对,自己都认为这个比喻有点勉强,体现出分明的不自信。而谢道韫“未若柳絮因风起”的“未若”就是“不如”之意,说明她经过片刻沉思、比较,语气坚决,充满自信,既否定谢朗的说法,又有她自己更恰当形象的描述。
  从提问的对象看,“公大笑乐”为什么不是“公大笑”或“公大乐”?“公大笑乐”出现在谢道韫话后,按逻辑分析“大笑”应该是为家庭氛围温馨而笑,为谢朗率尔、简单、纯真而笑,为两人的才华而笑。而“乐”更多的是“大笑”之后对谢道韫比喻及才华的肯定、欣赏。如果此时谢安要说什么,当是类似这样的话:“你们俩说得好极了,但道韫比喻最恰当,神形毕肖!很有意蕴!”
  从作者立场看,文章只将谢家子弟咏雪一事的始末客观地写出,未加任何评论,但作者的意图是明显的。谁的“言语”好,谁的不好,一望而知,这正是本书叙事的优点。结尾一句“即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也”可谓神来之笔,交待了谢道韫的身份却没说明谢朗的身份,用意颇深。这一后人追书之词只要你读出节奏(“即∕公大兄∕无奕女,左将军王凝之∕妻也”),就可看出作者是在击节赞叹,溢美之情流于言外。
  从后世影响看,“咏絮”一事当为谢道韫一生中最为人所称美的轶事。今天广为流传的“咏絮之才”这个成语就是称赞女子有才华,它的出现也源于谢道韫这个咏雪故事,真可谓是一句名扬天下,流芳千古。
  综上所述,“两个比喻哪个更好?”答案不容置疑,根本就没有争论的必要。《教师教学用书》也没必要列举出来所谓多种说法来混淆视听。虽说有一千个读者就有一千个哈姆雷特。但有时,答案就是唯一的。

(责任编辑:论文发表网)转贴于八度论文发表网: http://www.8dulw.com(论文网__代写代发论文_论文发表_毕业论文_免费论文范文网_论文格式_广东论文网_广州论文网)
发表评论
本站模板均经测试成功,请放心下载,遇到任何问题或者需要购买付费论文请联系本站。
表情:
验证码:点击我更换图片