探寻“红学”思维对韩国文化与社会的影响(2)

　　3.2《红楼梦》对韩国社会伦理道德的影响
　　《红楼梦》中充分体现了儒家文化的孝道思想，这对韩国社会产生了极为深刻的影响。早在1960 年，韩国就将儒家文化放入到大学、中学、小学的教育科目里面。在推行国民精神教育的过程中，韩国始终把传统文化特别是儒家文化作为载体，通过传播儒家文化达到铸造韩国民族精神之目的。当今韩国，优良的儒家文化在国民精神中一直占据着支配地位，高丽大学曾编写《韩国民俗大观》，强调儒教在韩国还占据着绝对比重。韩国把儒家文化中的孔子所倡导的礼和孝结合起来，家庭孝道至今不衰，且强烈地抵制了西方文化的冲击。每到父亲母亲节日，从小学生到成年人都会给父母送上节日礼物。如果因工作必须与小家庭分开，必要的团聚还是不能少，比如周末团圆、遇到大事全家商讨、过节祭祀等。夫妻和睦相处，父慈子孝，尊兄爱弟依然是国家倡导的良好社会风气。儒家文化一直提倡的行为规范对家庭和睦、社会稳定、国家安全都起着重要作用。尊敬长辈，服从上级，讲究秩序。在长辈面前不能吸烟，喝酒也要经过允许方可，并且要背过脸去喝;对同学中年长的师兄师姐也要敬重有加;前辈要关心爱护后辈，师兄师姐要关心师弟师妹。
　　总的来说，《红楼梦》在韩国的研究时间并不长，研究人数也比较少，因此还没有形成韩国特色的红学研究体系，不过相关的研究已经对韩国的文化与社会产生了非常深刻的影响。
　　4  总结语
　　《红楼梦》在韩国流传时间长达150余年，从开始的没有受到关注，到后来的大量译本的相关研究的出现，都使红学在韩国占据越来越重要的地位。《红楼梦》在韩国盛行的原因一方面是宫妃消遣的需要，另一方面也是韩国人学习汉文的需要。再加上《红楼梦》具有丰富的写作技巧，其中对社会当时的整个面貌都进行了充分的体现，因此具有非常重要的文学价值。总的来说，《红楼梦》作为中国文学经典巨作，以其高超的创作技巧，包罗万象的社会内容，而成为一代典范，不仅影响了中国小说的创作，同时也影响了韩国的文化和社会。《红楼梦》对韩国文化和社会的影响由浅入深，主要表现在部分情节和环境描写上，例如文体形式都是采用章回体，分章叙事，每个章节的故事情节都相对独立;写作具有语言优美、对仗工整、文辞雅丽的特点;大多以梦境为线索结构全文;且表达的主题具有一定的相似性。
　　【参考文献】
　　[1]梁扬，谢仁敏.《红楼梦》语言之国外研究评述[J].中国古代小说戏剧研究丛刊，2006（01）：73-74.
　　[2]崔溶澈.梁建植致胡适的信——兼论民国红学在韩国的传播[J].曹雪芹研究，2014（01）：105-106.
　　[3]王蒙.《红楼梦》的研究方法——中国化的一门学问[J].红楼梦学刊，1996（02）：98-99.
　　[4]曹雪芹，黄新渠编译.红楼梦[M].外语教学与研究出版社， 1991：78-79.
　　[5]余渊.《红楼梦》中的佛学思想探析[D].安徽大学，2014：83-84.
　　[6]崔溶澈.《红楼梦》在韩国的流传和翻译——乐善斋全译本与现代译本的分析[J].红楼梦学刊，1997（S1）：23-25.
　　[7]吴世昌.吴世昌点评红楼梦[M].团结出版社， 2006：59-60.
　　[8]缪君君.20世纪上半叶社会学视野中的《红楼梦》研究[D].浙江师范大学，2012：45-46.

(责任编辑：论文发表网)转贴于八度论文发表网: http://www.8dulw.com(论文网__代写代发论文_论文发表_毕业论文_免费论文范文网_论文格式_广东论文网_广州论文网)