马季相声的会话含意分析

　相声是一门语言艺术。它以精炼活泼、幽默诙谐的语言，褒贬生活，给人们以教育和启迪。说到中国的相声，我们不能不提起马季先生。马季可称得上是相声界的泰斗，他为中国的相声艺术的发展做出了卓越的贡献，马季先生虽已仙逝，但是他的相声却成为了经典，本文从语用学的角度，以合作原则来分析马季先生相声的幽默。
　　一、格赖斯理论与中国相声的语言特点
　　会话含意理论是美国语言学家格赖斯于1967年提出的。他认为，人们的谈话不是由毫无关联的句子构成的，而是本着合作的态度进行的。为了达到交际目的，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的合作原则。同时，格赖斯认为合作原则的具体内容应包括以下四条准则：
　　（一）数量准则。所说的话应包含交谈目的所需要的信息，同时所说的话不应超过所需要的信息。
　　（二）质量准则。不要说自知是虚假的信息，不要说缺乏足够证据的信息。
　　（三）关系准则。话语要有关联并切题。
　　（四）方式准则。讲话要清楚明白，要简练有条理，避免晦涩，避免歧义。要使交际成功进行人们就必须遵守这些原则。
　　合作原则是谈话顺利进行的基础，如果会话者在交际时能严格遵守以上原则，便可以顺利进行语言交际，然而在实际的交际中人们并非总是恪守上述准则，人们常常会有意无意的违反合作原则。
　　当交际双方有一方违反某一准则时，另一方会越过话语的字面意义，结合语境推断出对方的话外之意，于是就产生了会话含意。
　　违反合作原则是产生会话含意的充分条件，相声作为幽默的语言表现形式，其幽默的产生与有意违背合作原则密不可分。相声最常见的表演形式是对口相声。对话一方为叙述者，（逗哏）另一方则主要担负辅助叙述的任务（捧哏）。表演双方主要采用话轮替换的方式，一应一答向观众传递信息，观众在欢声笑语中接受教育，获得启发。
　　二、马季相声的会话含意分析
　　作为生活语言的再现，相声语言总是故意地违反合作原则中的某些准则，并由此产生丰富的“言外之意”，进而产生幽默的效果。下面我们根据格赖斯理论对马季的某些相声段子进行会话含意分析。
　　（一）违背数量准则
　　数量准则要求说话人所说的话要恰如其分，不多也不少，要达到交际所要求的详尽程度而又不能超过所需要的信息。因此，违反数量准则产生会话含意主要有两种：一是没有提供足够的信息，二是所提供的信息超出了交际所需要的范围。如《多层饭店》：
　　乙：你住的是哪个饭店？
　　甲：多层饭店……不过这饭店房费比较便宜。
　　乙：一天多少钱？
　　甲：才一元五。
　　乙：这么好的房间才一元五，够便宜的。
　　甲：不过另外收点手续费。
　　乙：那也不算贵。
　　甲：另收取降温费，另收管理费，另收卫生费，另收取暖费，另收保管费，另收…
　　乙：我说都加一块不省事吗？
　　甲：省事不行，饭店部门多，分工明细，各管各的事。
　　在该段子中，甲首先说出基本的房费，于是乙就认同房费的确很便宜，但是甲却又紧接着指出你不仅要交基本的房费还要交手续费，乙认为不会太贵。但是甲却又说出除了这些基本的费用外，还要交各种各样的费用。因此，在乙看来甲起初的回答显然没有提供足够的信息量，因为房费不只一元五，还应包括手续费，管理费，卫生费等一系列的费用。表面上看，似乎甲故弄玄虚。但事实上，由甲的最后一句对白可以看出，甲之所以将各种费用分开依次说，实际是对该多层饭店部门臃肿，效率低下的讽刺。
　　当然，说话者违反数量准则产生会话含意，还有可能是因为说话者提供的信息超出了正常交际的需要。
　　如：马季相声选段《烟》中，甲出差到上海去，他要入住“人民饭店”，但是服务台的老头看都不看他的介绍信就说“没有床位了！”而事实上这里还有很多床位，但是老头看他是外地来的再加上他的穿着很普通就看不起他。于是说话者就对老头说了这样的话：
　　甲：同志，我是外地来的采购员，初次来上海，请你帮帮忙安排一下。我不要求什么条件…有个地方就行。我们家都是北京人，我爱人是山东的，我嫂子是河南的，我舅舅回安徽了，就买过一双鞋是上海的，还让我穿飞了…
　　乙：咳，你说这些干吗？
　　显然这里甲的话语违反了不过量的原则，他的目的是要向服务台说明自己的情况并希望他们给自己安排一个地方，但是他却提供了过量的交际信息，把自己家里人的情况一一加以说明。这些过量的信息其实只是想向对方说明：我初来上海，人生地不熟的，无亲无故，希望服务台同情自己并安排一个房间。
　　（二）违背质量准则
　　质量准则要求说话人说真话，不说假话，不要说缺乏足够证据的话。这里所说的真实性是指，至少说话人自己认为是真实，不否认说话人自认为是真实的，但实际上却不真实。在这种情况下，我们仍认为说话者遵循了质量准则。相声中常有违反质量准则的现象，演员为达到自己的目的，说话人会故意说一些不符合事实的情况让听话人推导出语用含意。
　　 例如：马季先生家喻户晓的相声《一个推销员》中，我们可以看到说话人明显地违反了质量的准则：
　　 我们准备冲出亚洲，打入国际市场哩。 ……使“宇宙”香烟宣传的家喻户晓，妇孺皆知，老少皆备，人人必备。“宇宙”香烟打入您的生活，成为您生活的三大要素之首。你不抽我的“宇宙”香烟你就没有美满的家庭，你不抽我的“宇宙”香烟，你年轻人就搞不上对象。
　　这个段子虽然是单口相声，应属于“独白”，但事实上这是一种“隐性”的对话。这里说话人有意地违反了质量的准则，对“宇宙”香烟的作用进行了夸大其辞地描述， 从而对广告中的“假”、“大”、“空”给予了辛辣的讽刺。如《酒》：
　　乙：你爱好什么？
　　甲：我爱喝酒。
　　甲：酒能治病，且对人体起到一种机能调节中和保健的作用。
　　乙：是吗？
　　甲：我经常是这样，血压高了喝二两降降压。 (责任编辑：论文发表网)转贴于八度论文发表网: http://www.8dulw.com(论文网__代写代发论文_论文发表_毕业论文_免费论文范文网_论文格式_广东论文网_广州论文网)