随着我国各行业与国外学术交流的日益频繁,化工英语翻译显得尤为重要。国际一些知名科技期刊每年都刊登一些中国科技工作者的科技论文,推动了我国科技工作者与国际科学技术界的交流。由于汉语和英语在语言结构、语言表达习惯、文化背景和思维方式等方面都存在很大的差别,... 【阅读全文】

本文从语用学角度出发,讨论了预设的特点和功能,以及对翻译研究的影响。并以《红楼梦》判词英译为例,分别从三个角度对比评析了判词中预设信息的翻译,为文学文本的翻译及其批评提供一个理论基础和一个可供参照的指针。 ... 【阅读全文】

一、序言 　　20世纪80年代以来,"文化转向"使翻译研究不再局限于语言层面,而延伸到社会、文化、历史、政治各个层面。女性主义翻译理论是翻译研究"文化转向"的最新发展与女性主义运动相结合的产物,它立足于"译者主体性",把性别视角引入翻译研究,按照女性主义的原则从事... 【阅读全文】

　社会语言学认为语言的变化是受其内因素和外部因素的影响,其中外部因素的影响往往是来自该语言使用的社会文化背景。要想更好地了解英语发生的变化,有必要对英语变化所涉及的社会因素及其怎样引起语言变化进行分析。而影响英语变化的最主要的社会因素主要包括语言接触与... 【阅读全文】

英语是中等职业技术学校学生学习的主要文化课之一,中职学生的英语水平,尤其是中职学生的英语口语表达能力是衡量其综合素质的重要标准。搞好中职英语口语教学工作,对提高中职学生的综合素质和专业能力他们未来的发展有着很大的作用。... 【阅读全文】

　对外汉语教学中,名词是最简单最好教的一部分了,因为它们意义单一,指称明确,在教学中可以使用实物展示法,翻译法等手段,学生自己也可以通过课文注释,查词典等方法学习。然而方位词作为名词的一类却并不容易掌握,相反地出错误几率较高,这与方位词本身的特点,我们对方位词... 【阅读全文】

　一、引言 　　"公示语"是指在公众场合给公众看的文字语言,是人们生活中最常见的实用语言,是一种面对公众的,旨在能够达到某种交际目的特殊文体。公示语在我们的日常生活中应用十分广泛,例如商业广告、公益商店、宣传语、路标、旅游简介等。公示语是一个城市必不可少... 【阅读全文】

在文化研究大潮的冲击下,翻译研究经历了“文化转向”,将翻译放在一个更广的社会文化环境下分析成了大趋势。从福柯关于“权力话语”的观点出发,本文分析了翻译中存在的语言暴力与文化帝国主义等,从分析中发现翻译的对等是很难实现的,翻译与暴力紧密相连。 ... 【阅读全文】

本文分析了目前泛读教学存在的问题,阐述了任务型教学法的步骤,并设计教学实例,倡导在泛读教学中应用任务型教学法,旨在更好地提高泛读教学的质量。 ... 【阅读全文】

心理学和二语教育理论研究表明,学习动机是影响学习效果的重要因素,动机理论对大学英语课堂的教学实践具有指导意义。本文将以任务型语言教学设计为载体,采用定量和定性相结合的实证研究方法,对激发和培养学生的英语学习动机进行讨论和实证研究。 ... 【阅读全文】